難道Celine錯了嗎？（Future Continuous Tense）

加拿大天后Celine Dion的To Love You More，因為成為了日本連續劇的主題曲以及與弦樂家葉加瀨太郎的合作，在當地變得街知巷聞，也是她在日本最受歡迎的歌曲。最近筆者聽見一位朋友質擬當中一句歌詞「I'll be waiting for you here inside my heart」的Tense是否正確，筆者對此有一些想法。

其實，Celine所用的Future Continuous代表著「一些以往一直有做，而在未來會繼續」的事情﹐例如某學生一直都乘巴士回校，明天也會乘搭巴士，他應說「I will be taking a bus to school tomorrow.」而不是「I will take a bus to school tomorrow.」

當然，Future Continuous的另一個用法就是代表在未來一段短時間內發生的長動作（關於長動作的解釋請參閱容易混淆的Tenses：Present Simple VS Present Continuous），如At 9 a.m. tomorrow I will be working out.不過，Celine表達的意思是上一段的那一個。

換句話說，I will be waiting for you的意思就是「以往在等，之後會繼續等待」，不但沒有邏輯上的錯誤，而且是很窩心的一句說話呢！

同樣的例子還有不少，其中一個就是另一位天后Mariah Carey的R&B情歌「I'll be loving you long time」，當中的「will be loving」也有著同樣的意思。