告別中式英語—Because, Since和As有什麼分別？

Because、As和Since這三個連詞（Conjunctions）都能夠解作「因為」，但用法則不盡相同，令不少華人學生頭疼。

其實，這三個連詞的用法的確有少許不同。雖然三個字都可解作「因為」，但Because則較其餘兩個有強調原因的意味。例如「I missed the bus because I woke up late.」和「As I woke up late, I missed the bus.」，前者強調「I woke up late」，後者則強調「I missed the bus.」因此，有As和Since的子句往往會加上逗號，與主句（Main Clause）分開，突顯有As或Since的子句只是附加資料，不是重點。

因此，當有人向別人問「Why...?」的問題時，答案差不多全部都是以「Because...」或「This is because...」開頭，而不會使用As或Since，因為回答有關原因的問題時，強調的必定是原因，而非聽者和講者皆知的結果。

另外，Since和As亦可分別解作「自...開始」和「在...的時候（When/ While）」，有關Since的用法，可參考容易混淆的Tenses：Present Perfect VS Past Perfect。


延伸閱讀：
告別中式英語—不可不知的英語文法（to-infinitive/ gerund）
告別中式英語—不可不知的英語文法（Singular/ Plural）
'Suggest him doing' 還是 'Suggest him to do'?
'Suggest that he do' 還是 'Suggest that he does'? 
So和So that有什麼分別？ 
告別中式英語—不可不知的英語文法（to-infinitive/ gerund）
告別中式英語—不可不知的英語文法（Quantifiers） 
告別中式英語—不可不知的英語文法（Agreement） 
告別中式英語—不可不知的英語文法（冠詞）
容易混淆的Tenses：Present Perfect VS Present Perfect Continuous
容易混淆的Tenses：Present Simple VS Present Continuous 
容易混淆的Tenses：Present Perfect VS Past Perfect

喪屍末日？

美國的Family Radio日前宣稱2011年5月12日是世界末日，姑勿論此預言會否實現，美國疾病控制和預防中心（CDC）日前卻發表了一篇有關對付喪屍末日（Zombie Apocalypse）的文章，吸引近六萬人觀看，甚至令網站伺服器停止運作，實在令人哭笑不得。