以下的句子有些犯了文法上的毛病。你知道錯在哪裏嗎？
1. He never tell lies.
2. He will never talk to you again.
3. I wish I were like you.
4. A large number of fish in the pond have died.
5. The number of primary school students in Hong Kong have increased by 15%.
6. The poor always suffer during economic depressions.
題解：
1. He never tells lies.
單數名詞必須配上單數形態的動詞，這並不受副詞（adverbs）影響。
2. He will never talk to you again.
這是正確的。若動詞和助動詞（如will、can、must等）一起使用，助動詞需要變成單數形態，動詞維持原狀。而大部分助動詞單數和眾數形態沒有分別，單數形態也不用加上「s」，只有「do/ does」等幾個例外。
3. I wish I were like you.
當說明一些不真實的假設時（例如在題目中，作者想說明「我」不可能變得像「你」），動詞應改為過去式，在這情況下，「I/ he/ she/ it」後面的verb to be 可為was 或were。但其他情況則不可以，如He was a lawyer.的was不可被改成were。
4. A large number of fish in the pond have died.
死的是魚，因此魚是主角。因為魚是眾數形態（fish的單數和眾數形態相同），動詞亦應變成眾數形態。
5. The number of primary school students in Hong Kong has increased by 15%.
上升的是「number」，而不是「students」，因此動詞和「number」一樣是單數形態。
6. The poor always suffer during economic depressions.
前文說過，「poor」原本是形容詞，但有時可作名詞使用，代表「所有窮人」（all the poor people）。由於窮人不止一個，所以動詞是眾數形態。
延伸閱讀：
告別中式英語—不可不知的英語文法（to-infinitive/ gerund）
告別中式英語—不可不知的英語文法（Singular/ Plural）
'Suggest him doing' 還是 'Suggest him to do'?
'Suggest that he do' 還是 'Suggest that he does'?
So和So that有什麼分別？
告別中式英語—不可不知的英語文法（to-infinitive/ gerund）
告別中式英語—不可不知的英語文法（Quantifiers）
告別中式英語—不可不知的英語文法（Agreement）
告別中式英語—不可不知的英語文法（冠詞）
容易混淆的Tenses：Present Perfect VS Present Perfect Continuous
容易混淆的Tenses：Present Simple VS Present Continuous
容易混淆的Tenses：Present Perfect VS Past Perfect
沒有留言:
張貼留言